1 00:02:18,540 --> 00:02:19,830 Mag ik met u spreken, Sire. 2 00:02:23,160 --> 00:02:24,160 Heer! 3 00:02:28,790 --> 00:02:29,950 Vader. 4 00:02:31,080 --> 00:02:32,160 Commandant... 5 00:02:34,580 --> 00:02:35,700 Hij weer. 6 00:02:38,250 --> 00:02:39,290 Wat nu? 7 00:02:40,040 --> 00:02:42,250 Hij bezocht gisteren Jing City. 8 00:02:42,500 --> 00:02:43,540 Wat? 9 00:02:44,370 --> 00:02:45,410 Hij ging naar Jing. 10 00:02:46,200 --> 00:02:47,369 Waarvoor? 11 00:02:47,370 --> 00:02:49,660 Om Yang een verjaardagsgroet te geven. 12 00:02:50,660 --> 00:02:51,699 Hij is gisteren gegaan 13 00:02:51,700 --> 00:02:54,500 en je vertelt het mij nu pas? 14 00:02:54,700 --> 00:02:55,699 Lu. 15 00:02:55,700 --> 00:02:57,200 Mijn meest vertrouwde minister. 16 00:02:57,660 --> 00:02:59,540 Dit is hoe je mij dient? 17 00:03:01,750 --> 00:03:02,789 Is hij teruggekeerd? 18 00:03:02,790 --> 00:03:03,790 Nog niet. 19 00:03:05,000 --> 00:03:06,410 Ga, wacht op hem. 20 00:03:07,040 --> 00:03:08,080 Zodra hij terugkomt 21 00:03:08,750 --> 00:03:09,830 breng hem meteen naar mij toe. 22 00:03:10,160 --> 00:03:10,950 Ja, meneer. 23 00:03:11,120 --> 00:03:14,120 "COMMANDER'S WOONPLAATS" 24 00:03:32,330 --> 00:03:33,330 Wat zegt het? 25 00:03:43,000 --> 00:03:45,200 Deze lezing gaat over mannelijke kracht. 26 00:03:45,540 --> 00:03:47,120 Er is hier geen plaats voor vrouwen. 27 00:03:48,700 --> 00:03:51,040 Qian, de man, oorsprong van alle dingen 28 00:03:51,330 --> 00:03:52,370 zal de wereld regeren. 29 00:03:53,200 --> 00:03:54,200 Deze lezing 30 00:03:54,540 --> 00:03:55,540 is "Qian". 31 00:03:56,410 --> 00:03:57,410 Dit is de wil van de hemel. 32 00:03:58,450 --> 00:03:59,289 Broer. 33 00:03:59,290 --> 00:04:00,499 Er is hierover gesproken in het Paleis. 34 00:04:00,500 --> 00:04:02,160 De meting is ook een positief teken. 35 00:04:04,330 --> 00:04:05,829 Wanneer zal de strijd beginnen? 36 00:04:05,830 --> 00:04:06,910 Zomer of herfst? 37 00:04:07,370 --> 00:04:08,660 De lezing zegt... 38 00:04:09,160 --> 00:04:10,660 Onze tijd zal over zeven dagen komen. 39 00:04:11,200 --> 00:04:12,200 Zeven dagen? 40 00:04:12,660 --> 00:04:14,120 Na zeven dagen regen 41 00:04:14,540 --> 00:04:16,290 We zullen winnen als het water stijgt. 42 00:04:18,250 --> 00:04:20,870 De commandant komt binnen! 43 00:04:22,450 --> 00:04:24,329 Onze dappere eenzame held is teruggekeerd! 44 00:04:24,330 --> 00:04:25,660 Zus. 45 00:04:27,830 --> 00:04:29,079 Rapportage. 46 00:04:29,080 --> 00:04:30,249 Vader. 47 00:04:30,250 --> 00:04:31,540 Vader... 48 00:04:31,950 --> 00:04:33,290 Ik heb het gehoord 49 00:04:33,500 --> 00:04:35,790 Je ging Yang's verjaardag vieren. 50 00:04:36,040 --> 00:04:37,159 Ja! 51 00:04:37,160 --> 00:04:40,700 Ik weet zeker dat je een mooie toespraak hebt gehouden. 52 00:04:41,830 --> 00:04:43,500 Ik ging naar Jing om één ding te claimen. 53 00:04:44,870 --> 00:04:47,580 De stad YAN Kingdom heeft 20 jaar bezet. 54 00:04:48,040 --> 00:04:49,579 Is hij bereid het terug te geven? 55 00:04:49,580 --> 00:04:50,539 Nee. 56 00:04:50,540 --> 00:04:52,540 Dus je hebt de oorlog verklaard? 57 00:04:53,160 --> 00:04:54,660 Yang en ik zijn het erover eens 58 00:04:55,000 --> 00:04:56,369 over een paar dagen, onder de stadspas 59 00:04:56,370 --> 00:04:59,120 één tegen één duelleren en kijk wie er wint. 60 00:04:59,950 --> 00:05:01,790 Onze twee naties zijn bondgenoten. 61 00:05:02,620 --> 00:05:04,869 Een duel tussen onze opperbevelhebbers 62 00:05:04,870 --> 00:05:06,410 betekent oorlog. 63 00:05:07,910 --> 00:05:09,540 Begrijp je dit niet? 64 00:05:10,000 --> 00:05:11,160 Hij stemde ermee in. 65 00:05:11,660 --> 00:05:12,750 Oké dan. 66 00:05:13,580 --> 00:05:14,660 Zeg eens. 67 00:05:15,620 --> 00:05:18,620 Weet je zeker dat je hem kunt verslaan? 68 00:05:24,620 --> 00:05:26,330 Ja of nee? 69 00:05:29,160 --> 00:05:31,370 Wat zijn jouw kansen? 70 00:05:33,000 --> 00:05:34,199 3 op 10 op zijn best. 71 00:05:34,200 --> 00:05:35,580 Absurd. 72 00:05:37,290 --> 00:05:42,289 Ware het niet vanwege ons Vredesverdrag. 73 00:05:42,290 --> 00:05:44,580 Pei zou al lang geleden verloren zijn gegaan. 74 00:05:45,870 --> 00:05:47,699 Geweldig werk. 75 00:05:47,700 --> 00:05:51,619 Je hebt alles verpest. 76 00:05:51,620 --> 00:05:53,500 Jing City is nog steeds eigendom van Pei. 77 00:05:54,250 --> 00:05:56,160 Het is onder de bezetting van YAN Kingdom. 78 00:05:56,830 --> 00:05:58,499 Elke rechtvaardige man van Pei 79 00:05:58,500 --> 00:06:00,540 verlangt ernaar het terug te winnen. 80 00:06:01,200 --> 00:06:02,720 Geen enkele heerser kan zich tegen de wil van zijn volk verzetten. 81 00:06:03,410 --> 00:06:04,789 Als Jing niet wordt teruggevorderd. 82 00:06:04,790 --> 00:06:07,159 Pei zal onder jouw bewind omkomen. 83 00:06:07,160 --> 00:06:08,039 Commandant. 84 00:06:08,040 --> 00:06:09,540 Hoe durf je dat te zeggen? 85 00:06:10,250 --> 00:06:12,409 Ik neem Jing liever nooit meer terug 86 00:06:12,410 --> 00:06:14,329 dan het bondgenootschap te vernietigen. 87 00:06:14,330 --> 00:06:17,330 Namens jou heb ik dat gedaan vertelde hen anders. 88 00:06:17,790 --> 00:06:20,540 En wilt u namens mij ook koning zijn? 89 00:06:27,250 --> 00:06:28,580 Wat gedaan is, is gedaan. 90 00:06:30,450 --> 00:06:32,500 En mijn straf? 91 00:06:41,120 --> 00:06:42,160 Akkoord. 92 00:06:43,950 --> 00:06:44,950 Laten we geen ruzie maken. 93 00:06:45,620 --> 00:06:47,120 Vader stierf te vroeg. 94 00:06:48,080 --> 00:06:49,870 Mijn zus en ik hadden alleen elkaar. 95 00:06:51,410 --> 00:06:53,000 Het was dankzij u, commandant 96 00:06:53,830 --> 00:06:55,540 dat ik eindelijk de troon veroverde. 97 00:06:59,290 --> 00:07:00,869 Laten we het onderwerp laten vallen. 98 00:07:00,870 --> 00:07:02,909 Sire heeft gelijk. 99 00:07:02,910 --> 00:07:07,200 Laten we gewoon genieten van deze zeldzame bijeenkomst 100 00:07:10,120 --> 00:07:11,410 Dat heb ik al lang gehoord 101 00:07:11,950 --> 00:07:17,950 jij en je vrouw spelen de meest voortreffelijke duetten 102 00:07:19,120 --> 00:07:20,700 Ik heb je altijd al willen horen. 103 00:07:21,250 --> 00:07:22,370 Dus... 104 00:07:22,910 --> 00:07:24,250 Wil je voor mij spelen? 105 00:07:25,000 --> 00:07:26,199 Vader... 106 00:07:26,200 --> 00:07:27,659 Ons koninkrijk verkeert in nood 107 00:07:27,660 --> 00:07:29,999 Ik ben... niet in de stemming. 108 00:07:30,000 --> 00:07:31,449 Commandant. 109 00:07:31,450 --> 00:07:34,450 Stel de koning niet teleur. 110 00:07:36,790 --> 00:07:37,949 Ja, alsjeblieft. 111 00:07:37,950 --> 00:07:39,200 We zullen allemaal genieten van je muziek. 112 00:07:40,160 --> 00:07:40,999 Komen. 113 00:07:41,000 --> 00:07:42,160 Breng de citers mee. 114 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 Komen. 115 00:08:01,290 --> 00:08:02,290 Komen. 116 00:08:02,790 --> 00:08:03,790 Komen. 117 00:08:04,290 --> 00:08:05,540 Alsjeblieft. 118 00:08:15,160 --> 00:08:16,200 Wat? 119 00:08:17,700 --> 00:08:19,370 Ik, jouw koning. 120 00:08:21,160 --> 00:08:23,000 Lukt het je niet om voor mij te spelen? 121 00:08:30,620 --> 00:08:31,870 Commandant. 122 00:08:52,910 --> 00:08:54,830 Sire, ik ben schuldig. 123 00:08:55,200 --> 00:08:56,909 Je bent nog niet begonnen. 124 00:08:56,910 --> 00:08:58,159 Waaraan zou je schuldig kunnen zijn? 125 00:08:58,160 --> 00:09:00,200 Ik zal mijn man niet afleiden 126 00:09:01,000 --> 00:09:02,750 met prachtige beelden en geluiden 127 00:09:03,750 --> 00:09:05,700 Ik heb de hemel gezworen 128 00:09:06,500 --> 00:09:08,329 dat tot de dag dat Jing wordt teruggevorderd 129 00:09:08,330 --> 00:09:11,289 Ik speel geen muzieknoot. 130 00:09:11,290 --> 00:09:12,249 Anders. 131 00:09:12,250 --> 00:09:13,500 Anders wat? 132 00:09:14,500 --> 00:09:15,500 Ik snij mijn vinger af 133 00:09:15,910 --> 00:09:17,160 om mijn vastberadenheid te bewijzen. 134 00:09:25,910 --> 00:09:27,910 Een indrukwekkende belofte aan de hemel. 135 00:09:29,700 --> 00:09:31,410 Maar ik ben de hemel van Pei 136 00:09:31,910 --> 00:09:33,910 Ik heb je gevraagd om te spelen. 137 00:09:34,370 --> 00:09:36,910 Wil je mij niet gehoorzamen? 138 00:09:38,910 --> 00:09:39,910 Prima dan. 139 00:09:40,120 --> 00:09:41,120 Speel niet vandaag. 140 00:09:41,450 --> 00:09:42,869 Haal ze weg. 141 00:09:42,870 --> 00:09:44,079 Komen. 142 00:09:44,080 --> 00:09:45,200 Nee. 143 00:09:47,250 --> 00:09:48,329 Ze zullen spelen. 144 00:09:48,330 --> 00:09:49,450 Dan luister ik niet. 145 00:10:19,410 --> 00:10:20,450 Commandant. 146 00:10:21,500 --> 00:10:23,040 Mevrouw staat voor u klaar. 147 00:10:47,370 --> 00:10:48,620 Mevrouw gelofte 148 00:10:51,500 --> 00:10:53,160 is ook de mijne 149 00:10:57,660 --> 00:10:58,950 Ik zal mijn haar knippen 150 00:11:00,160 --> 00:11:01,450 om vergeving van de hemel te smeken. 151 00:11:01,750 --> 00:11:02,830 Commandant, niet doen. 152 00:11:03,290 --> 00:11:04,249 Commandant, niet doen. 153 00:11:04,250 --> 00:11:05,540 Doe dit niet. 154 00:11:12,450 --> 00:11:14,120 Oké, speel dan niet. 155 00:11:14,950 --> 00:11:16,700 Het is niet nodig om een ​​scène te maken. 156 00:11:17,660 --> 00:11:18,830 Wij nemen afscheid. 157 00:11:30,790 --> 00:11:34,080 Sire, waarom bleef u aandringen dat Commander-spel? 158 00:11:35,000 --> 00:11:38,700 Ik probeerde het gewoon zijn arrogantie wegnemen 159 00:11:39,750 --> 00:11:43,200 Ik zal zijn rommel moeten opruimen. 160 00:11:44,500 --> 00:11:47,620 Er blijft nog maar één optie over. 161 00:11:50,450 --> 00:11:52,660 Yang's zoon, Ping 162 00:11:53,080 --> 00:11:54,700 is nog niet getrouwd, toch? 163 00:11:55,250 --> 00:11:57,000 Sire wil zeggen... 164 00:11:58,410 --> 00:12:00,580 Trouw met mijn wilde zus. 165 00:12:01,660 --> 00:12:04,449 Moeten we niet vragen of ze daartoe bereid is? 166 00:12:04,450 --> 00:12:05,950 Ik ben haar oudere broer. 167 00:12:06,290 --> 00:12:07,500 Je hoeft het niet te vragen. 168 00:12:09,160 --> 00:12:11,330 Je moet Yang duidelijk maken: 169 00:12:11,700 --> 00:12:14,040 De commandant vertegenwoordigt mij niet. 170 00:12:15,160 --> 00:12:18,749 We zijn niet van plan Jing terug te nemen. 171 00:12:18,750 --> 00:12:20,580 Veel minder beginnen een oorlog. 172 00:12:22,700 --> 00:12:24,080 Mijn voorstel 173 00:12:24,540 --> 00:12:26,410 zal mijn oprechtheid tonen. 174 00:12:26,870 --> 00:12:29,579 Oké, ik kies een goede dag 175 00:12:29,580 --> 00:12:31,080 om het voorstel te gaan doen. 176 00:12:31,410 --> 00:12:32,289 Je mag vertrekken. 177 00:12:32,290 --> 00:12:33,290 Ja, meneer. 178 00:13:36,700 --> 00:13:38,119 Om als één te spelen. 179 00:13:38,120 --> 00:13:39,660 Twee harten moeten kloppen als één. 180 00:13:40,290 --> 00:13:42,750 Zoals het geval is met u en mevrouw 181 00:13:43,080 --> 00:13:45,120 Ik heb niet eens durven oefenen. 182 00:13:45,620 --> 00:13:46,910 Ik verdien het om te sterven. 183 00:13:48,200 --> 00:13:49,830 Als je was blootgesteld. 184 00:13:50,290 --> 00:13:52,040 Je zou het inderdaad verdienen om te sterven. 185 00:13:52,330 --> 00:13:55,250 We verdienen het allebei om te sterven. 186 00:13:55,790 --> 00:13:58,370 Je moet de citer beheersen 187 00:13:59,160 --> 00:14:02,450 en deze snee ondergaan. 188 00:14:03,000 --> 00:14:04,120 Commandant. 189 00:14:04,500 --> 00:14:05,830 Ga alstublieft verder. 190 00:14:20,910 --> 00:14:22,370 Deze kruiden zijn hard. 191 00:14:23,450 --> 00:14:26,119 Over een uur. 192 00:14:26,120 --> 00:14:29,700 De wond zal rotten en lijken precies op de mijne. 193 00:14:38,290 --> 00:14:39,659 Wat je ook vasthoudt... 194 00:14:39,660 --> 00:14:41,040 laat het los, je zult je beter voelen. 195 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 Laat het eruit! 196 00:14:42,870 --> 00:14:46,039 Toen ik 8 was, dwaalde ik af van mijn moeder 197 00:14:46,040 --> 00:14:47,870 en dreef, verdwaald, door Jing City. 198 00:14:48,750 --> 00:14:50,120 Ik viel flauw van de honger. 199 00:14:50,450 --> 00:14:52,370 Je oom kwam toevallig langs 200 00:14:55,200 --> 00:14:59,910 Ik zal die kom rijst nooit vergeten... 201 00:15:01,660 --> 00:15:03,120 Ik ben hier al meer dan 20 jaar... 202 00:15:04,790 --> 00:15:06,199 Jouw dagen hier 203 00:15:06,200 --> 00:15:08,120 zijn inderdaad moeilijk geweest. 204 00:15:08,790 --> 00:15:13,330 Ik ben jullie beiden mijn diepste dankbaarheid verschuldigd. 205 00:15:14,410 --> 00:15:16,250 Oom was een wrede man. 206 00:15:17,330 --> 00:15:19,659 Elke keer dat je probeerde te ontsnappen 207 00:15:19,660 --> 00:15:22,040 Hij sloeg je zo hard dat je flauwviel. 208 00:15:23,870 --> 00:15:25,160 Deze plek 209 00:15:26,790 --> 00:15:28,580 is jouw gevangenis, jouw kooi. 210 00:15:31,750 --> 00:15:33,000 Druk erop voor mij. 211 00:15:41,500 --> 00:15:42,910 En nadat hij stierf. 212 00:15:44,000 --> 00:15:46,290 Ik heb je zo'n brute training gegeven. 213 00:15:46,790 --> 00:15:48,660 Je moet me erom haten. 214 00:15:50,830 --> 00:15:52,160 Hoe kon ik je haten? 215 00:15:53,540 --> 00:15:55,450 Ik zou bereid zijn in stukken te sterven 216 00:15:56,250 --> 00:15:58,910 om uw genadige vriendelijkheid terug te betalen. 217 00:15:59,870 --> 00:16:02,660 Het is Yang die in stukken moet sterven. 218 00:16:06,410 --> 00:16:09,830 Als jij hem vermoordt, zal ik dat doen laat je naar huis gaan. 219 00:16:37,080 --> 00:16:38,160 Mijn man. 220 00:16:40,750 --> 00:16:43,580 Oom had groot gelijk om voor jou te kiezen. 221 00:16:44,290 --> 00:16:46,160 Behalve dat hij precies op mij lijkt 222 00:16:46,620 --> 00:16:50,330 Je bent ongelooflijk snel van begrip. 223 00:16:50,830 --> 00:16:53,830 Sinds je debuut een jaar geleden 224 00:16:54,200 --> 00:16:56,200 Je bent zo goed geweest dat je ze allemaal voor de gek hebt gehouden. 225 00:16:59,410 --> 00:17:00,870 Soms vraag ik het me zelfs af 226 00:17:01,790 --> 00:17:04,620 als mijn vrouw ons nog steeds uit elkaar kan houden? 227 00:17:15,330 --> 00:17:16,830 Ik heb je moeder gevonden. 228 00:17:21,040 --> 00:17:22,160 Mijn moeder. 229 00:17:25,290 --> 00:17:26,580 Leeft ze nog? 230 00:17:27,000 --> 00:17:29,200 Ze is nog steeds daar in Jing. 231 00:17:30,660 --> 00:17:33,620 Dakloos ronddwalen door de straten 232 00:17:34,540 --> 00:17:36,870 Ik heb je oude huis gekocht. 233 00:17:38,410 --> 00:17:39,539 Had alles ingesteld. 234 00:17:39,540 --> 00:17:40,750 Ze heeft zich daar nu gevestigd. 235 00:17:41,040 --> 00:17:42,540 Hoe heb je haar gevonden? 236 00:17:42,950 --> 00:17:44,250 Weet ze dat ik nog leef? 237 00:17:58,870 --> 00:18:00,580 Je hebt dus een enorme inzet 238 00:18:01,500 --> 00:18:03,080 in deze strijd. 239 00:18:04,500 --> 00:18:06,000 Nadat Jing is meegenomen 240 00:18:06,290 --> 00:18:10,080 jullie twee kunnen herenigen. 241 00:18:27,660 --> 00:18:29,120 Je citer moet gestemd worden. 242 00:18:37,250 --> 00:18:38,869 Die van jou is in majeur. 243 00:18:38,870 --> 00:18:40,200 De snaren moeten worden aangespannen. 244 00:18:57,290 --> 00:18:58,330 Bedankt. 245 00:21:41,870 --> 00:21:42,950 Je kunt gaan. 246 00:21:57,410 --> 00:21:58,700 Je hebt maar vier uur 247 00:21:59,500 --> 00:22:01,159 om deze zalf op de wond te smeren. 248 00:22:01,160 --> 00:22:02,450 Je mag geen moment te laat komen. 249 00:22:11,160 --> 00:22:14,369 Je man is de meest nobele, 250 00:22:14,370 --> 00:22:17,580 meest strategische, meest bewonderde man in Pei. 251 00:22:18,540 --> 00:22:20,039 En ik? 252 00:22:20,040 --> 00:22:21,620 Maar ik ben niets anders dan een dienaar. 253 00:22:22,250 --> 00:22:23,580 Niets meer dan zijn schaduw. 254 00:22:24,290 --> 00:22:25,660 Je bent geen schaduw. 255 00:22:28,040 --> 00:22:29,159 Jij bent jij. 256 00:22:29,160 --> 00:22:31,000 Wie ben ik dan? 257 00:22:36,410 --> 00:22:37,870 Je bent geboren in Jing. 258 00:22:38,700 --> 00:22:40,120 Je verlangt ernaar naar huis te gaan. 259 00:22:43,040 --> 00:22:44,250 Misschien je moeder 260 00:22:45,160 --> 00:22:47,040 wacht aan het einde van de baan. 261 00:22:47,950 --> 00:22:49,830 Elke voorbijganger in de gaten houden. 262 00:22:50,500 --> 00:22:51,870 Wachten op je terugkeer. 263 00:22:58,700 --> 00:23:00,000 Vele jaren geleden 264 00:23:02,160 --> 00:23:03,580 mijn moeder werd blind. 265 00:23:04,290 --> 00:23:06,330 Ze kon mij niet eens zien. 266 00:23:07,540 --> 00:23:09,040 Als ze daar stond te wachten 267 00:23:12,250 --> 00:23:13,450 ze kon alleen maar luisteren, 268 00:23:14,410 --> 00:23:17,370 Ik spande me in om het geluid van mijn stappen te horen. 269 00:23:19,870 --> 00:23:21,290 Niet eerder, niet later 270 00:23:22,910 --> 00:23:24,830 je hebt haar plotseling gevonden, 271 00:23:26,580 --> 00:23:29,579 net op tijd om ervoor te zorgen dat ik gehoorzaam zal zijn 272 00:23:29,580 --> 00:23:30,950 strijd deze strijd voor jou. 273 00:23:35,410 --> 00:23:37,200 Je hebt mij in het geheim opgesloten gehouden. 274 00:23:38,000 --> 00:23:39,749 Jullie geweldige, nobele mensen 275 00:23:39,750 --> 00:23:41,120 weet je wat mij het meest bang maakt? 276 00:23:42,450 --> 00:23:43,750 Duisternis. 277 00:23:45,500 --> 00:23:46,660 Niemand anders. 278 00:23:48,500 --> 00:23:49,620 Geen licht. 279 00:23:53,330 --> 00:23:54,620 Geen geluid. 280 00:23:55,370 --> 00:23:56,830 Alleen ik in totale duisternis 281 00:23:57,750 --> 00:23:58,870 Ik zou overal aanraken. 282 00:23:59,250 --> 00:24:00,290 Raak alles aan. 283 00:24:01,290 --> 00:24:03,450 Wrijf over elk klein scheurtje in de muur. 284 00:24:03,790 --> 00:24:05,540 Om te voorkomen dat ik gek zou worden. 285 00:24:06,200 --> 00:24:08,160 Om aan mezelf te bewijzen dat ik nog leefde. 286 00:24:13,830 --> 00:24:20,080 En zo slaap je altijd op de grond 287 00:24:21,620 --> 00:24:23,200 met de lamp de hele nacht aan. 288 00:24:47,750 --> 00:24:49,450 Het is tijd dat u naar de rechtbank gaat. 289 00:24:52,120 --> 00:24:55,120 "DE GROTE ZAAL VAN PEI" 290 00:25:05,700 --> 00:25:07,410 Wie wil spreken? 291 00:25:12,910 --> 00:25:14,040 Ik, heer. 292 00:25:14,620 --> 00:25:15,620 Ga verder 293 00:25:16,160 --> 00:25:18,249 Ik heb je bevelen genegeerd. 294 00:25:18,250 --> 00:25:19,829 Ging naar Jing en verklaarde de oorlog. 295 00:25:19,830 --> 00:25:21,410 Heeft de Alliantie beschadigd. 296 00:25:21,830 --> 00:25:23,119 Alsjeblieft, Sire, straf mij. 297 00:25:23,120 --> 00:25:24,370 En de straf? 298 00:25:24,500 --> 00:25:25,540 Onthoofding. 299 00:25:27,200 --> 00:25:28,200 Broer. 300 00:25:28,500 --> 00:25:29,870 Je kunt hem niet onthoofden. 301 00:25:30,620 --> 00:25:32,249 De grote held van ons koninkrijk. 302 00:25:32,250 --> 00:25:33,790 Onze Grote Generaal. 303 00:25:34,540 --> 00:25:35,950 Je kunt niet worden onthoofd. 304 00:25:36,450 --> 00:25:38,080 Hoe zouden we het zonder jou kunnen doen? 305 00:25:38,870 --> 00:25:40,120 Mijn lieve Lu. 306 00:25:41,410 --> 00:25:42,790 Wat denk je? 307 00:25:47,200 --> 00:25:48,699 Hij verklaarde zelf de oorlog. 308 00:25:48,700 --> 00:25:50,500 Brengt Pei groot gevaar. 309 00:25:50,790 --> 00:25:52,160 Een ernstige fout inderdaad. 310 00:25:52,540 --> 00:25:53,620 Lu. 311 00:25:54,790 --> 00:25:55,749 Oké. 312 00:25:55,750 --> 00:25:56,790 Broer. 313 00:25:58,750 --> 00:26:00,700 Ik trek hierbij de bevoegdheden van de commandant in. 314 00:26:01,200 --> 00:26:02,660 Neem zijn zwaard en zegels in beslag. 315 00:26:03,410 --> 00:26:04,620 Voortaan is hij een gewone burger. 316 00:26:08,410 --> 00:26:09,500 Nee. 317 00:26:11,250 --> 00:26:15,000 Vader... 318 00:26:22,370 --> 00:26:23,410 Doe het. 319 00:26:37,160 --> 00:26:41,000 Ik heb geen andere keuze. 320 00:26:41,500 --> 00:26:43,500 Zie je deze "Ode aan de Vrede"? 321 00:26:44,500 --> 00:26:47,950 Ik heb het opgeschreven en hier opgehangen 322 00:26:48,370 --> 00:26:51,409 als herinnering voor ons allemaal. 323 00:26:51,410 --> 00:26:54,290 De Alliantie is ons levensbloed. 324 00:26:54,950 --> 00:26:56,699 Iedereen die deze overtreedt, 325 00:26:56,700 --> 00:26:59,040 heer of onderdaan, zal de prijs betalen. 326 00:26:59,750 --> 00:27:03,000 Wij zullen altijd de vrede bewaren. 327 00:27:03,750 --> 00:27:07,790 Spreek nooit over een oorlog die je niet kunt winnen. 328 00:27:08,830 --> 00:27:09,999 Vanaf deze dag, 329 00:27:10,000 --> 00:27:12,330 iedereen die hier nog eens over spreekt 330 00:27:13,000 --> 00:27:14,200 zal onmiddellijk worden onthoofd. 331 00:27:14,540 --> 00:27:16,330 Bedankt dat je mijn leven hebt gespaard. 332 00:27:17,160 --> 00:27:18,330 Ik ga weg. 333 00:27:19,410 --> 00:27:20,750 Wachten. 334 00:27:23,950 --> 00:27:24,950 Broer. 335 00:27:25,330 --> 00:27:26,330 Wat wil je nog meer? 336 00:27:26,870 --> 00:27:28,200 Niets. 337 00:27:29,160 --> 00:27:30,290 Ik houd alleen maar de rechtbank. 338 00:27:37,950 --> 00:27:38,999 De commandant. 339 00:27:39,000 --> 00:27:40,450 Heeft talloze veldslagen gestreden 340 00:27:41,000 --> 00:27:42,500 en liep veel wonden op. 341 00:27:43,450 --> 00:27:46,660 Maar degene die baart mij het meeste zorgen 342 00:27:47,410 --> 00:27:49,290 is de wond van Yang's sabel. 343 00:27:49,910 --> 00:27:52,660 Een wond waar weinigen van konden herstellen. 344 00:27:53,330 --> 00:27:54,370 Inderdaad, ja. 345 00:27:55,160 --> 00:27:57,160 Het is nog steeds niet genezen 346 00:27:58,750 --> 00:28:00,450 Ik heb een zeldzame zalf gevonden 347 00:28:00,910 --> 00:28:02,250 die je wond kan genezen. 348 00:28:05,120 --> 00:28:06,330 Nadat je vandaag bent vertrokken, 349 00:28:06,790 --> 00:28:10,410 wie weet wanneer we elkaar weer zien? 350 00:28:11,290 --> 00:28:13,580 Ik wil zien dat je dit hebt gebruikt 351 00:28:13,910 --> 00:28:15,160 zodat ik weet dat het goed met je gaat. 352 00:28:17,660 --> 00:28:19,910 Waarom zou je jezelf hiermee lastig vallen? 353 00:28:20,370 --> 00:28:22,950 Ik ga terug en laat mijn vrouw... Zoals ik zei. 354 00:28:26,160 --> 00:28:28,040 Ik wil het zelf toepassen. 355 00:28:46,750 --> 00:28:49,660 De wond van de commandant is ook van Pei. 356 00:28:50,290 --> 00:28:52,080 Mocht iemand van jullie trouw blijken te zijn. 357 00:28:52,540 --> 00:28:54,500 Ik zou je op dezelfde manier van dienst zijn. 358 00:29:06,540 --> 00:29:07,540 Commandant. 359 00:29:08,700 --> 00:29:10,120 Deze wond 360 00:29:11,370 --> 00:29:13,200 ziet er fris uit. 361 00:29:23,080 --> 00:29:24,500 Je probeert mij te misleiden. 362 00:29:25,290 --> 00:29:28,290 Ik smeek om Sire's straf. 363 00:29:30,450 --> 00:29:31,950 Mijn oude wond is genezen. 364 00:29:32,910 --> 00:29:34,160 Deze snit 365 00:29:35,160 --> 00:29:36,500 zelf veroorzaakt was. 366 00:29:38,330 --> 00:29:41,500 Mijn verlies voor Yang is mijn grootste schande. 367 00:29:43,200 --> 00:29:45,450 Deze snit herinnert ons daaraan 368 00:29:46,000 --> 00:29:47,540 zolang Yang leeft, 369 00:29:48,250 --> 00:29:50,290 mijn wond zal nooit genezen. 370 00:29:51,290 --> 00:29:52,830 Totdat we Jing terugwinnen 371 00:29:53,160 --> 00:29:55,749 Hoe kunnen we over vrede spreken? 372 00:29:55,750 --> 00:29:56,830 Hoe durf je 373 00:29:58,290 --> 00:30:00,250 schaamteloos mijn bevelen weerstaan? 374 00:30:00,830 --> 00:30:02,700 Ik ben nu een gewone burger 375 00:30:03,370 --> 00:30:06,410 Ik heb mijn duel met Yang. 376 00:30:07,500 --> 00:30:09,040 Waarom zou u zich daar zorgen over moeten maken? 377 00:31:03,290 --> 00:31:04,619 Vandaag bij de rechtbank 378 00:31:04,620 --> 00:31:05,940 de koning daagde hem plotseling uit. 379 00:31:06,370 --> 00:31:08,250 Ondanks de schrik ging hij er goed mee om. 380 00:31:08,870 --> 00:31:10,500 Behoorlijk indrukwekkend. 381 00:31:14,120 --> 00:31:15,450 Hij is goed. 382 00:31:17,080 --> 00:31:19,700 Maar niemand kon zien dat de wond nieuw was. 383 00:31:21,790 --> 00:31:23,830 De koning was hem aan het testen. 384 00:31:30,540 --> 00:31:32,370 Mijn "Ode aan de Vrede" 385 00:31:33,000 --> 00:31:35,369 is behoorlijk goed geschreven. 386 00:31:35,370 --> 00:31:37,120 Waarom heb je Commander gedegradeerd? 387 00:31:46,500 --> 00:31:47,500 Dus vertel het me. 388 00:31:48,910 --> 00:31:52,450 Waarom moest hij zichzelf gaan snijden? 389 00:31:54,790 --> 00:31:56,369 Waarom moeite doen? 390 00:31:56,370 --> 00:31:57,950 Om de schaamte van de nederlaag te herinneren. 391 00:31:58,370 --> 00:31:59,790 Het was een eervolle daad. 392 00:32:00,790 --> 00:32:01,910 Hij is niet zoals jij. 393 00:32:02,330 --> 00:32:03,829 Je zou Jing niet durven heroveren. 394 00:32:03,830 --> 00:32:05,040 Het enige wat je doet is een compromis sluiten. 395 00:32:05,450 --> 00:32:06,830 Je bent een zielige grap geworden. 396 00:32:07,750 --> 00:32:09,370 Ik doe dit allemaal voor Pei. 397 00:32:09,950 --> 00:32:11,410 Denk je dat ik je niet ken? 398 00:32:12,200 --> 00:32:13,700 Je doet dingen alleen voor je troon. 399 00:32:17,870 --> 00:32:19,580 Goed, voor mijn troon... 400 00:32:22,250 --> 00:32:24,910 Wat nog geen dag veilig is geweest. 401 00:32:35,290 --> 00:32:37,119 Volgens de legende is Yang's Grote Sabel 402 00:32:37,120 --> 00:32:39,040 werd gesmeed door een meestersmid 403 00:32:39,450 --> 00:32:41,120 op een nacht van volle maan. 404 00:32:42,200 --> 00:32:45,289 Het is voorbestemd om honderden levens te kosten 405 00:32:45,290 --> 00:32:46,660 als offer aan de Sabre God. 406 00:32:47,120 --> 00:32:48,410 Hij weegt 40 kilo. 407 00:32:49,000 --> 00:32:50,409 Gloeit in de nacht. 408 00:32:50,410 --> 00:32:51,750 Glinstert koud overdag. 409 00:32:51,950 --> 00:32:53,290 En doodt in drie rondes. 410 00:33:11,660 --> 00:33:12,699 Ronde één. 411 00:33:12,700 --> 00:33:13,950 Je bent niet gefocust. 412 00:33:17,620 --> 00:33:19,660 Je geest is ergens anders. 413 00:33:44,290 --> 00:33:46,200 Ronde twee... 414 00:33:48,250 --> 00:33:49,250 Mijn lieve echtgenoot. 415 00:33:49,450 --> 00:33:50,620 Je moet stoppen. 416 00:33:51,750 --> 00:33:52,750 Opnieuw. 417 00:33:53,620 --> 00:33:55,040 Ik ben bang dat je kracht het niet zal volhouden. 418 00:33:55,290 --> 00:33:56,370 Waarom zorgen maken? 419 00:33:57,040 --> 00:33:58,750 Het is jij of ik. 420 00:33:59,250 --> 00:34:00,250 Kom op. 421 00:34:39,580 --> 00:34:40,580 Ronde drie. 422 00:34:40,910 --> 00:34:43,370 Dat was precies de klap. 423 00:34:44,040 --> 00:34:45,450 Ik heb die dag van Yang overgenomen. 424 00:34:47,450 --> 00:34:50,750 Hoewel ik slechts de helft van de kracht gebruikte, 425 00:34:51,370 --> 00:34:53,080 je bent er al klaar mee. 426 00:34:57,000 --> 00:34:59,200 Mijn lieve echtgenoot Ik help je overeind. 427 00:35:07,330 --> 00:35:10,080 Je gedachten zijn ergens anders. 428 00:35:10,660 --> 00:35:13,450 Een afgeleide geest betekent trillende ademhaling. 429 00:35:14,080 --> 00:35:16,910 Wankele ademhaling betekent geen vaste stappen. 430 00:35:17,660 --> 00:35:20,160 Hoe ga je overleven zonder stevige stappen? 431 00:35:24,250 --> 00:35:26,250 Ben je vergeten wie je bent? 432 00:35:26,660 --> 00:35:27,789 Zeg eens. 433 00:35:27,790 --> 00:35:28,910 Wie ben je? 434 00:35:30,160 --> 00:35:31,119 Jing. 435 00:35:31,120 --> 00:35:32,250 Wat? 436 00:35:32,870 --> 00:35:34,410 Jing. 437 00:35:35,950 --> 00:35:37,700 Je hebt mij vernoemd naar Jing City 438 00:35:38,120 --> 00:35:41,910 zodat ik onze geweldige zaak nooit zou vergeten. 439 00:35:46,450 --> 00:35:50,330 Ik heb je alleen nodig omdat ik doodga. 440 00:35:53,000 --> 00:35:55,620 Concentreer u op uw taak. 441 00:35:56,330 --> 00:35:58,120 Vergeet al het andere. 442 00:36:34,290 --> 00:36:36,290 Slagen met ritme. 443 00:36:36,790 --> 00:36:38,660 Woorden die dansen. 444 00:36:39,620 --> 00:36:41,330 Mijn unieke stijl. 445 00:36:42,700 --> 00:36:43,749 Hoe voortreffelijk. 446 00:36:43,750 --> 00:36:44,749 Prachtig. 447 00:36:44,750 --> 00:36:46,199 Schitterende kalligrafie. 448 00:36:46,200 --> 00:36:47,370 Echt geweldig. 449 00:36:59,250 --> 00:37:00,250 Zus. 450 00:37:01,660 --> 00:37:03,120 Kijk naar de "Pei" die ik schreef. 451 00:37:03,870 --> 00:37:05,000 Wat denk je? 452 00:37:11,790 --> 00:37:13,500 Lu is hier. 453 00:37:16,160 --> 00:37:17,910 Vertrekken. 454 00:37:22,870 --> 00:37:23,870 Nederig verslag. 455 00:37:24,410 --> 00:37:25,910 Hoe was je reis naar Jing? 456 00:37:26,290 --> 00:37:27,289 Vader... 457 00:37:27,290 --> 00:37:28,749 Het is de Yangs verteld 458 00:37:28,750 --> 00:37:30,079 van uw huwelijksaanzoek. 459 00:37:30,080 --> 00:37:31,330 Ze zijn best tevreden. 460 00:37:31,870 --> 00:37:32,870 Goed. 461 00:37:33,330 --> 00:37:34,330 Goed. 462 00:37:34,660 --> 00:37:35,789 Broer. 463 00:37:35,790 --> 00:37:36,830 Wie gaat er trouwen? 464 00:37:39,080 --> 00:37:40,250 Jij... 465 00:37:41,330 --> 00:37:43,159 Zonder het mij zelfs maar te vertellen? 466 00:37:43,160 --> 00:37:44,160 Wat denk je dat ik ben? 467 00:37:44,660 --> 00:37:46,449 Een enkel huwelijk 468 00:37:46,450 --> 00:37:47,830 om vrede te sluiten tussen twee naties. 469 00:37:48,870 --> 00:37:50,040 Jij bent de prinses. 470 00:37:50,580 --> 00:37:53,250 Je zou het moeten begrijpen dit zal ik niet doen. 471 00:37:53,450 --> 00:37:54,540 Ga zelf. 472 00:37:57,870 --> 00:37:59,160 Doorgaan. 473 00:38:01,620 --> 00:38:02,409 Echter. 474 00:38:02,410 --> 00:38:05,749 Om hen te bedanken voor het beschermen van de stad, 475 00:38:05,750 --> 00:38:06,699 de koning van YAN heeft zijn dochter aangeboden 476 00:38:06,700 --> 00:38:08,160 aan Yang's zoon, Ping. 477 00:38:08,450 --> 00:38:11,330 Ze kunnen niet weigeren. 478 00:38:11,660 --> 00:38:13,040 Dus... wat doen we? 479 00:38:13,830 --> 00:38:16,040 Nou, Ping heeft een idee. 480 00:38:16,410 --> 00:38:17,410 Welke is...? 481 00:38:18,160 --> 00:38:20,949 Sire, mag ik u privé inlichten? 482 00:38:20,950 --> 00:38:22,000 Waar ben je bang voor? 483 00:38:22,290 --> 00:38:23,290 Spreken. 484 00:38:23,540 --> 00:38:24,829 Vader. 485 00:38:24,830 --> 00:38:25,830 Het is... 486 00:38:27,580 --> 00:38:28,580 Iedereen hier 487 00:38:28,870 --> 00:38:30,699 heeft zijn leven voor mij geriskeerd. 488 00:38:30,700 --> 00:38:31,999 Voor deze mannen 489 00:38:32,000 --> 00:38:33,750 er kunnen geen geheimen zijn. 490 00:38:36,950 --> 00:38:38,290 stelt Ping voor 491 00:38:38,870 --> 00:38:40,620 om prinses als concubine te nemen, 492 00:38:41,040 --> 00:38:42,400 en vervult daarmee ieders wensen. 493 00:38:55,870 --> 00:38:57,040 Nou, dat is... 494 00:38:58,040 --> 00:38:59,830 ook een manier... 495 00:39:01,000 --> 00:39:04,329 Ping heeft aangeboden zijn persoonlijke dolk 496 00:39:04,330 --> 00:39:06,080 als verlovingscadeau. 497 00:39:06,500 --> 00:39:08,079 Op voorwaarde dat Sire geen bezwaar maakt, 498 00:39:08,080 --> 00:39:09,700 het huwelijk wordt bevestigd. 499 00:39:11,620 --> 00:39:12,870 Dood... 500 00:39:13,580 --> 00:39:15,540 Dood die verdomde Yangs. 501 00:39:16,910 --> 00:39:17,699 Vader. 502 00:39:17,700 --> 00:39:19,079 Geef mij 30.000 soldaten 503 00:39:19,080 --> 00:39:20,659 Ik zal Jing in bloed baden. 504 00:39:20,660 --> 00:39:21,829 Vader... 505 00:39:21,830 --> 00:39:22,579 Verover Jing City. 506 00:39:22,580 --> 00:39:24,249 Hak de Yangs in stukken. 507 00:39:24,250 --> 00:39:24,999 Win Jing terug. 508 00:39:25,000 --> 00:39:26,500 Waag het niet. 509 00:39:27,790 --> 00:39:29,290 Ben je mijn bestelling vergeten? 510 00:39:29,910 --> 00:39:32,249 Degenen die praten over het meenemen van Jing 511 00:39:32,250 --> 00:39:33,410 zal worden onthoofd. 512 00:39:35,500 --> 00:39:36,449 Vader. 513 00:39:36,450 --> 00:39:37,949 Dit is ruggengraatloos. 514 00:39:37,950 --> 00:39:38,999 Vernederend. 515 00:39:39,000 --> 00:39:41,409 Ons koninkrijk zal vergaan onder jouw bewind. 516 00:39:41,410 --> 00:39:43,869 Tian, Hoe durf je de koning te trotseren. 517 00:39:43,870 --> 00:39:44,829 Sleep hem naar buiten. 518 00:39:44,830 --> 00:39:45,870 Ontneem hem zijn rang. 519 00:39:46,250 --> 00:39:47,330 Bewakers! 520 00:39:48,620 --> 00:39:49,660 Ik zal het doen. 521 00:40:07,200 --> 00:40:08,830 Hoe durft hij zo brutaal te zijn. 522 00:40:09,200 --> 00:40:09,999 Vader. 523 00:40:10,000 --> 00:40:11,700 Ziet hij jou nog steeds als zijn koning? 524 00:40:15,200 --> 00:40:16,330 Clownachtige koning. 525 00:40:19,950 --> 00:40:21,120 Sire, de woorden van Tian 526 00:40:21,500 --> 00:40:23,450 neerkomen op rebellie. 527 00:40:37,370 --> 00:40:38,870 Maak u geen zorgen, Sire. 528 00:40:43,830 --> 00:40:44,830 Jij... 529 00:40:45,580 --> 00:40:46,660 Vader. 530 00:40:57,120 --> 00:40:59,409 Ga opzij prinses. 531 00:40:59,410 --> 00:41:00,410 Ga opzij. 532 00:41:11,040 --> 00:41:12,290 Ik accepteer het geschenk. 533 00:41:12,830 --> 00:41:14,200 Zeg hem dat ik het ermee eens ben. 534 00:41:19,620 --> 00:41:22,620 "JING PRAKTIJKGRONDEN" 535 00:41:58,410 --> 00:42:00,410 Je dwong me twee stappen achteruit. 536 00:42:00,950 --> 00:42:02,080 Goede tactiek, zoon. 537 00:42:03,750 --> 00:42:04,790 Wij Yangs staan bekend om 538 00:42:05,330 --> 00:42:09,160 kracht, snelheid en dood in drie ronden. 539 00:42:09,870 --> 00:42:11,659 Maar er wordt behendig op gereageerd 540 00:42:11,660 --> 00:42:13,079 de bewegingen van een meestervechter 541 00:42:13,080 --> 00:42:14,950 is de ware essentie van onze techniek. 542 00:42:15,660 --> 00:42:17,060 Heb je ooit tegen een echte meester gevochten? 543 00:42:18,580 --> 00:42:19,790 Nee, nog niet. 544 00:42:28,200 --> 00:42:29,499 Toen de Pei-commandant op bezoek kwam 545 00:42:29,500 --> 00:42:30,750 wat was je indruk? 546 00:42:31,660 --> 00:42:32,740 Precies zoals ik hem voor ogen had. 547 00:42:33,250 --> 00:42:34,410 Onderscheidend en sterk. 548 00:42:35,370 --> 00:42:38,410 Die verlammende klap die ik hem had gegeven... 549 00:42:39,410 --> 00:42:40,909 Ik was geschokt toen ik het zag 550 00:42:40,910 --> 00:42:42,950 hij is volledig hersteld, 551 00:42:44,500 --> 00:42:45,499 zo goed als nieuw, 552 00:42:45,500 --> 00:42:48,330 evenwichtig en vriendelijk als altijd. 553 00:42:49,120 --> 00:42:50,579 Hij kwam alleen maar om u te zien, vader. 554 00:42:50,580 --> 00:42:52,040 Hij zou geen aanstoot durven geven. 555 00:42:55,080 --> 00:42:56,080 Ping. 556 00:42:56,790 --> 00:42:59,159 Je hebt voorgesteld de prinses mee te nemen 557 00:42:59,160 --> 00:43:00,449 als jouw concubine. 558 00:43:00,450 --> 00:43:01,790 Is dat niet "aanstoot geven"? 559 00:43:02,910 --> 00:43:04,870 Ik wil dat ze stoppen met proberen 560 00:43:05,160 --> 00:43:07,910 een huwelijk mee te gebruiken Jing City terugwinnen. 561 00:43:09,290 --> 00:43:10,909 Maar het is mij net verteld 562 00:43:10,910 --> 00:43:12,950 ze hebben je verlovingscadeau geaccepteerd. 563 00:43:14,620 --> 00:43:16,870 Vind je dat niet vreemd? 564 00:43:18,410 --> 00:43:19,660 Dus wat? 565 00:43:20,580 --> 00:43:22,159 Hun koning ontsloeg hun commandant. 566 00:43:22,160 --> 00:43:23,250 Gewonde Tian. 567 00:43:23,660 --> 00:43:25,449 Twee grote generaals verbeurd. 568 00:43:25,450 --> 00:43:26,700 Ze moeten allemaal gedemoraliseerd worden. 569 00:43:27,950 --> 00:43:29,080 En hoe dan ook. 570 00:43:29,700 --> 00:43:31,829 Als er enig teken van problemen is 571 00:43:31,830 --> 00:43:33,580 onze spion zal het ons meteen vertellen, 572 00:43:34,200 --> 00:43:35,829 dus u hoeft zich geen zorgen te maken. 573 00:43:35,830 --> 00:43:36,910 Je hebt gelijk. 574 00:43:40,910 --> 00:43:41,910 Vader. 575 00:43:42,120 --> 00:43:43,660 Nu de stad stabiel is. 576 00:43:44,120 --> 00:43:45,580 Zijne Majesteit heeft het ons opnieuw gevraagd 577 00:43:46,160 --> 00:43:47,250 troepen herschikken... 578 00:43:47,790 --> 00:43:49,330 De situatie is daar behoorlijk gespannen. 579 00:43:49,830 --> 00:43:50,830 Laten we dit doen. 580 00:43:51,160 --> 00:43:52,749 Houd hier 800 soldaten 581 00:43:52,750 --> 00:43:54,199 en stuur de resterende 30.000 582 00:43:54,200 --> 00:43:55,410 ter ondersteuning van Zijne Majesteit. 583 00:43:56,620 --> 00:43:57,910 Houden we hier nog genoeg over? 584 00:43:59,410 --> 00:44:02,370 We hebben sterke natuurlijke barrières... 585 00:44:02,910 --> 00:44:03,910 En in ieder geval. 586 00:44:04,410 --> 00:44:06,949 Ik en mijn sabel zijn onverslaanbaar 587 00:44:06,950 --> 00:44:08,120 800 is voldoende. 588 00:44:08,700 --> 00:44:09,750 Laat mij het proberen 589 00:44:11,580 --> 00:44:12,870 Ik heb vaak naar je gekeken. 590 00:44:13,540 --> 00:44:15,120 Ik denk dat ik het begrijp. 591 00:44:16,250 --> 00:44:18,660 Pei-paraplu's zijn dat wel zacht en flexibel. 592 00:44:19,040 --> 00:44:20,500 Ze werken het beste in de regen. 593 00:44:20,870 --> 00:44:22,200 Het zijn waterwapens. 594 00:44:22,870 --> 00:44:24,120 Water is yin. 595 00:44:24,500 --> 00:44:26,749 Yang's bewegingen zijn hard en fel. 596 00:44:26,750 --> 00:44:27,949 Zoals vuur. 597 00:44:27,950 --> 00:44:28,950 Vuur is yang. 598 00:44:29,370 --> 00:44:30,659 Yin gaat yang tegen. 599 00:44:30,660 --> 00:44:32,200 Water dooft het vuur. 600 00:44:32,660 --> 00:44:33,789 En zo. 601 00:44:33,790 --> 00:44:35,790 Gebruik het met vrouwelijke bewegingen. 602 00:44:36,410 --> 00:44:37,410 Wat denk je? 603 00:44:38,200 --> 00:44:40,000 Vrouwelijke bewegingen? 604 00:44:45,950 --> 00:44:47,620 Ik heb dit taichi-diagram ontworpen. 605 00:44:50,120 --> 00:44:51,830 Waarom heb ik hier niet aan gedacht? 606 00:44:56,410 --> 00:44:57,790 Bekijk ons ​​vanaf de zijkant. 607 00:44:58,450 --> 00:44:59,619 Mevrouw. 608 00:44:59,620 --> 00:45:00,660 Komen. 609 00:45:27,540 --> 00:45:28,540 Mevrouw. 610 00:45:29,330 --> 00:45:30,750 Oefen met Jing. 611 00:45:31,370 --> 00:45:32,660 Leer het hem snel. 612 00:45:48,700 --> 00:45:49,830 Waar wacht je op? 613 00:45:51,040 --> 00:45:53,579 Als we geen manier vinden om Yang te verslaan 614 00:45:53,580 --> 00:45:55,200 Dan hebben we al onze inspanningen verspild. 615 00:46:08,660 --> 00:46:09,660 Dit zal een andere zijn 616 00:46:10,700 --> 00:46:12,410 Sabelronde in Yang-stijl. 617 00:46:13,040 --> 00:46:14,330 Knuffel stevig samen. 618 00:46:15,200 --> 00:46:16,660 Als onze geesten als één kunnen versmelten 619 00:46:17,200 --> 00:46:18,870 je begrijpt de techniek. 620 00:46:20,200 --> 00:46:21,450 Snel. 621 00:46:24,620 --> 00:46:25,620 Mevrouw. 622 00:46:26,080 --> 00:46:27,200 Excuseer mij. 623 00:47:29,080 --> 00:47:30,080 Dit is het. 624 00:47:32,790 --> 00:47:33,790 Dit is het. 625 00:47:34,500 --> 00:47:35,500 Dit is het. 626 00:47:43,120 --> 00:47:44,500 Dit is het. 627 00:47:48,580 --> 00:47:49,580 Sta op. 628 00:47:52,000 --> 00:47:53,789 Hoewel de aanvallen van Yang hevig zijn 629 00:47:53,790 --> 00:47:55,660 hij verliest snel uithoudingsvermogen. 630 00:47:57,370 --> 00:47:58,370 Jing. 631 00:47:59,080 --> 00:48:00,750 Als je de techniek van mevrouw toepast 632 00:48:01,080 --> 00:48:02,410 je kunt hem vermoorden. 633 00:48:02,750 --> 00:48:03,750 Ja. 634 00:48:09,080 --> 00:48:10,660 Er is iemand bij wie je moet gaan kijken. 635 00:48:11,290 --> 00:48:12,370 Je kunt nu vertrekken. 636 00:48:12,910 --> 00:48:13,910 Ja. 637 00:48:21,700 --> 00:48:23,290 Je hart en geest 638 00:48:24,700 --> 00:48:26,700 waren zojuist echt één. 639 00:48:28,290 --> 00:48:30,290 We kopieerden alleen maar jouw zetten... 640 00:48:31,410 --> 00:48:32,830 Waarom spreken over harten en geesten? 641 00:48:34,200 --> 00:48:35,290 Kan hij winnen? 642 00:48:36,040 --> 00:48:39,330 Jouw techniek kan Jing vertrouwen geven. 643 00:48:39,790 --> 00:48:41,949 Hij moet geloven 644 00:48:41,950 --> 00:48:43,040 hij kan winnen 645 00:48:43,540 --> 00:48:45,410 om drie ronden te kunnen volhouden. 646 00:48:46,080 --> 00:48:47,500 En na drie rondes? 647 00:48:48,450 --> 00:48:50,700 Ik heb maar een uur nodig. 648 00:49:29,040 --> 00:49:31,829 Die aanhoudende, echoënde melodie 649 00:49:31,830 --> 00:49:33,949 voelde zich gevangen, zonder uitweg. 650 00:49:33,950 --> 00:49:35,289 Dat moet zo zijn 651 00:49:35,290 --> 00:49:37,290 hoe u zich voelt, meneer. 652 00:49:41,950 --> 00:49:43,950 Weet je wat er achter het bos ligt? 653 00:49:44,830 --> 00:49:46,540 100 veroordeelden ondergedoken. 654 00:49:47,370 --> 00:49:48,910 Ze leven voor vechten en moorden 655 00:49:49,500 --> 00:49:51,750 maar zie er toch vreemd zachtaardig uit 656 00:49:53,040 --> 00:49:54,289 Ik heb het beloofd 657 00:49:54,290 --> 00:49:56,040 om ze vrij te laten als ze Jing terugvorderen. 658 00:49:57,790 --> 00:49:59,369 Ik heb ze daarheen gebracht om te trainen, 659 00:49:59,370 --> 00:50:01,120 maar kon geen winnende techniek vinden. 660 00:50:01,790 --> 00:50:02,909 Maar nu hebben we een manier. 661 00:50:02,910 --> 00:50:04,699 Leer het, train ze. 662 00:50:04,700 --> 00:50:06,250 Word hun leider. 663 00:50:06,950 --> 00:50:07,950 Ja, meneer. 664 00:50:11,370 --> 00:50:12,579 Neem deze fluit. 665 00:50:12,580 --> 00:50:13,749 Wanneer je het speelt 666 00:50:13,750 --> 00:50:15,540 ze zullen weten dat je door mij gestuurd bent 667 00:50:16,040 --> 00:50:17,450 en ze zullen je gehoorzamen 668 00:50:18,080 --> 00:50:19,950 Ik zal doen wat u zegt, commandant. 669 00:50:22,040 --> 00:50:23,160 De commandant wil je zien. 670 00:51:09,580 --> 00:51:10,580 Commandant. 671 00:51:13,700 --> 00:51:15,910 Ik ben noch mens, noch geest. 672 00:51:16,450 --> 00:51:18,540 Niet de commandant die je kent. 673 00:51:18,870 --> 00:51:20,950 Jij zult altijd mijn commandant zijn. 674 00:51:26,330 --> 00:51:28,370 In de strijd op de Mang-rivier 675 00:51:29,290 --> 00:51:30,700 Je hebt een dozijn mannen vermoord 676 00:51:31,790 --> 00:51:34,080 om mijn leven te redden. 677 00:51:34,700 --> 00:51:36,949 Lijdde meer dan twintig wonden. 678 00:51:36,950 --> 00:51:39,790 Drie dagen in coma gelegen. 679 00:51:42,080 --> 00:51:44,660 Mijn kleine snee is niets. 680 00:51:45,120 --> 00:51:46,539 Komen. 681 00:51:46,540 --> 00:51:47,540 Zitten. 682 00:51:49,410 --> 00:51:50,870 Toen ik acht was. 683 00:51:52,660 --> 00:51:54,250 Op de eerste dag van de lente. 684 00:51:56,500 --> 00:51:59,160 Vader werd vermoord. 685 00:51:59,870 --> 00:52:01,160 Het gebeurde in de rechtbank 686 00:52:03,160 --> 00:52:04,659 in het bijzijn van alle ministers. 687 00:52:04,660 --> 00:52:06,500 De moordenaar 688 00:52:07,330 --> 00:52:10,290 hakte zijn hoofd af met een bijl. 689 00:52:12,040 --> 00:52:14,289 Oom was bang dat ik hetzelfde lot zou ondergaan. 690 00:52:14,290 --> 00:52:16,500 Hij zocht overal. 691 00:52:17,500 --> 00:52:19,699 Eindelijk in Jing City 692 00:52:19,700 --> 00:52:21,910 hij vond een jongen van mijn leeftijd 693 00:52:22,660 --> 00:52:25,000 die precies op mij leek. 694 00:52:25,910 --> 00:52:29,040 Hij bracht hem hier voor een geheime training, 695 00:52:31,000 --> 00:52:35,369 in de hoop mij te beschermen tegen paleisintriges. 696 00:52:35,370 --> 00:52:37,040 Om mij te beschermen. 697 00:52:38,700 --> 00:52:41,330 Die jongen is de "schaduw" geworden. 698 00:52:42,910 --> 00:52:45,160 Vorig jaar is mijn wond verergerd. 699 00:52:45,700 --> 00:52:48,500 Mijn gezondheid liet het afweten Ik werd plotseling ouder. 700 00:52:48,950 --> 00:52:51,199 Niemand mag dit weten... 701 00:52:51,200 --> 00:52:53,290 Dus je begon de Schaduw te gebruiken. 702 00:52:54,950 --> 00:52:57,450 Maar mevrouw, heeft zij... Mevrouw weet het. 703 00:53:00,700 --> 00:53:02,330 Ze heeft medelijden met hem. 704 00:53:03,500 --> 00:53:05,000 Ze heeft mij aangespoord 705 00:53:05,540 --> 00:53:07,120 om hem naar huis te laten gaan. 706 00:53:09,200 --> 00:53:10,750 Ik heb je vandaag hierheen gebeld 707 00:53:12,080 --> 00:53:13,699 zodat ze het je kan laten zien 708 00:53:13,700 --> 00:53:16,200 hoe Yang te verslaan. 709 00:53:16,700 --> 00:53:17,700 Ik zie... 710 00:53:25,000 --> 00:53:27,160 Die dag inspecteerde de koning zijn wond... 711 00:53:27,790 --> 00:53:28,870 Heeft hij al gedaan 712 00:53:29,450 --> 00:53:31,450 vermoedt u dat hij een "schaduw" is? 713 00:53:34,330 --> 00:53:35,910 Wat denk je? 714 00:53:38,250 --> 00:53:39,250 Commandant. 715 00:53:39,830 --> 00:53:41,500 Waarom opgesloten blijven in deze smalle cel? 716 00:53:42,000 --> 00:53:44,329 probeert u de gedachten van de koning te lezen? 717 00:53:44,330 --> 00:53:46,910 Waarom vervang je hem niet? en onze Koning worden? 718 00:53:47,330 --> 00:53:49,409 Er is geen generaal of soldaat 719 00:53:49,410 --> 00:53:50,999 die zou aarzelen om u te steunen. 720 00:53:51,000 --> 00:53:52,000 Wat een onbeschaamdheid! 721 00:53:52,250 --> 00:53:53,250 Sorry. 722 00:53:54,160 --> 00:53:56,700 De koning dient zijn doel. 723 00:54:00,040 --> 00:54:01,540 Jij... 724 00:54:06,660 --> 00:54:07,660 zijn erg goed. 725 00:54:10,330 --> 00:54:12,330 Je bent altijd goed geweest. 726 00:54:19,120 --> 00:54:20,540 Om Jing terug te winnen 727 00:54:21,250 --> 00:54:22,660 Ik heb drie mensen nodig. 728 00:54:23,870 --> 00:54:25,120 Eén is de schaduw. 729 00:54:25,750 --> 00:54:26,829 Eén de Koning. 730 00:54:26,830 --> 00:54:29,000 En de derde ben jij. 731 00:54:30,290 --> 00:54:32,120 Vanuit deze kleine cel 732 00:54:32,500 --> 00:54:34,040 Ik zal mijn plan lanceren 733 00:54:34,580 --> 00:54:36,909 en kijken hoe jullie allemaal jullie rol spelen, 734 00:54:36,910 --> 00:54:38,450 namens mij ons land terugvorderen. 735 00:54:39,080 --> 00:54:40,580 Zal het niet spannend zijn? 736 00:54:43,790 --> 00:54:45,290 En dan? 737 00:54:46,700 --> 00:54:48,870 Ik zal koning zijn. 738 00:54:51,790 --> 00:54:53,250 Jij wordt commandant. 739 00:55:28,080 --> 00:55:29,120 Sorry. 740 00:55:39,330 --> 00:55:42,330 Jij lijkt meer op de Commandant dan hij is. 741 00:55:42,910 --> 00:55:44,120 Even daar. 742 00:55:44,540 --> 00:55:46,750 Ik wist niet hoe ik moest reageren 743 00:55:49,830 --> 00:55:51,370 Ik ben uw commandant geweest 744 00:55:52,620 --> 00:55:54,370 Ik zal nog steeds uw commandant zijn. 745 00:55:55,660 --> 00:55:57,000 Dat is alles wat er is. 746 00:56:28,620 --> 00:56:31,870 Yang's sabeltechniek is hard en sterk. 747 00:56:32,450 --> 00:56:35,619 Hanteer uw paraplu's met vrouwelijke bewegingen. 748 00:56:35,620 --> 00:56:37,659 Leen de gladheid van de regen. 749 00:56:37,660 --> 00:56:39,080 Yin gebruiken om yang tegen te gaan 750 00:56:39,500 --> 00:56:41,500 is onze enige manier om te winnen. 751 00:56:43,500 --> 00:56:45,040 Non-stop wolken en regen. 752 00:56:45,410 --> 00:56:46,950 Wij zullen winnen als het water stijgt. 753 00:56:48,080 --> 00:56:49,910 Het regent al vier dagen. 754 00:56:50,450 --> 00:56:51,949 Als het nog drie keer regent 755 00:56:51,950 --> 00:56:53,579 het rivierwater zal stijgen 756 00:56:53,580 --> 00:56:55,790 en Jing's stormafvoer onder water zetten. 757 00:56:59,500 --> 00:57:02,290 De commandant heeft terecht gekozen dit moment voor het duel. 758 00:57:02,540 --> 00:57:03,869 Wat er ook gebeurt, winnen of verliezen. 759 00:57:03,870 --> 00:57:05,540 Het moment is aangebroken. 760 00:57:05,910 --> 00:57:07,369 Vals, waar. 761 00:57:07,370 --> 00:57:09,080 Waar, onwaar 762 00:57:09,750 --> 00:57:10,950 net als bij een schaakspel. 763 00:57:14,250 --> 00:57:15,410 Maar wie tenslotte 764 00:57:15,910 --> 00:57:17,620 zijn de pionnen? 765 00:57:18,910 --> 00:57:20,450 Dus veranderde ik in een concubine 766 00:57:23,410 --> 00:57:24,789 was ook een zet in jouw spel? 767 00:57:24,790 --> 00:57:26,499 Gewoon een geïmproviseerde truc, 768 00:57:26,500 --> 00:57:28,539 een lokbeweging. 769 00:57:28,540 --> 00:57:29,870 En de echte zet dan? 770 00:57:30,500 --> 00:57:32,200 Vertel me dan eens: wat is echt? 771 00:57:40,290 --> 00:57:41,370 Naar morgen. 772 00:57:42,040 --> 00:57:43,290 Op een snelle overwinning. 773 00:57:54,450 --> 00:57:56,040 Je bent zo jong van huis gegaan. 774 00:57:56,580 --> 00:57:58,410 Weet jij de weg terug? 775 00:57:59,750 --> 00:58:00,870 Ik denk het wel. 776 00:58:02,410 --> 00:58:04,410 Zult u het kunnen vinden? 777 00:58:10,290 --> 00:58:13,000 Ze zeggen dat het een pup is die bij de geboorte is weggenomen 778 00:58:14,040 --> 00:58:15,410 zijn geboorteplaats kan vinden 779 00:58:15,870 --> 00:58:17,660 door de geur te traceren 780 00:58:20,580 --> 00:58:22,620 Ik verlang ernaar terug te keren. 781 00:58:23,750 --> 00:58:25,120 Ik weet dat ik het kan vinden. 782 00:58:28,540 --> 00:58:29,950 Eigenlijk. 783 00:58:31,700 --> 00:58:33,620 Ik verlang ook naar huis. 784 00:58:40,120 --> 00:58:42,000 Maar is Pei niet jouw thuis? 785 00:58:45,290 --> 00:58:47,200 Thuis heeft vele betekenissen. 786 00:58:55,910 --> 00:58:56,910 Jing. 787 00:59:00,160 --> 00:59:01,450 Op een snelle overwinning. 788 00:59:26,790 --> 00:59:27,830 Ik weet. 789 00:59:29,330 --> 00:59:30,700 Ik kan morgen niet winnen. 790 00:59:35,910 --> 00:59:37,000 Eigenlijk. 791 00:59:39,620 --> 00:59:41,700 Je hebt veel kansen gehad om te weigeren. 792 00:59:42,950 --> 00:59:44,500 Je had kunnen weglopen. 793 00:59:47,910 --> 00:59:48,950 Waarom deed je dat niet? 794 00:59:50,200 --> 00:59:52,200 Je leek altijd zo gehoorzaam. 795 00:59:53,580 --> 00:59:55,410 Zo bereid om dit te doen. 796 00:59:57,750 --> 00:59:58,950 Vanwege jou. 797 01:00:01,580 --> 01:00:04,370 Toen ik jong was, heb ik werd gedwongen. 798 01:00:06,000 --> 01:00:07,250 Maar sinds ik ouder ben geworden 799 01:00:08,000 --> 01:00:09,079 en jou leren kennen 800 01:00:09,080 --> 01:00:10,580 Ik had maar één ding in gedachten. 801 01:00:11,580 --> 01:00:13,120 Ik zou het doen 802 01:00:13,790 --> 01:00:15,580 alles voor jou. 803 01:00:25,000 --> 01:00:26,250 In de strijd van morgen 804 01:00:26,620 --> 01:00:28,200 Ik zal slechts een lokker zijn. 805 01:00:31,750 --> 01:00:34,659 Het maakt niemand uit of een aanvalsman leeft of sterft 806 01:00:34,660 --> 01:00:35,910 Het maakt mij uit. 807 01:00:54,370 --> 01:00:55,790 Vanavond 808 01:01:00,200 --> 01:01:02,450 is het laatste dat je hier doorbrengt. 809 01:01:03,580 --> 01:01:04,580 Ja. 810 01:01:31,830 --> 01:01:32,830 Mevrouw. 811 01:01:35,910 --> 01:01:36,910 Bedankt. 812 01:05:14,540 --> 01:05:15,539 Rapporterend aan generaal Yang. 813 01:05:15,540 --> 01:05:17,329 De Pei-commandant is alleen gearriveerd. 814 01:05:17,330 --> 01:05:18,660 Zegt dat hij komt zoals afgesproken. 815 01:05:36,370 --> 01:05:39,370 "JING STADSPAS" 816 01:06:11,540 --> 01:06:12,540 Vader. 817 01:06:13,120 --> 01:06:15,540 Hoe kon het schip er zo gemakkelijk doorheen glippen? 818 01:06:18,410 --> 01:06:20,120 Een soort goedkope truc. 819 01:06:37,580 --> 01:06:38,660 Generaal Yang. 820 01:06:40,450 --> 01:06:42,790 Onze dwaze koning heeft mij ontslagen 821 01:06:44,040 --> 01:06:45,160 Ik heb geen macht. 822 01:06:45,660 --> 01:06:46,750 Geen soldaten. 823 01:06:47,450 --> 01:06:49,160 Respecteer ons herenakkoord. 824 01:06:49,620 --> 01:06:51,040 Duel met deze gewone burger 825 01:06:51,540 --> 01:06:53,120 om te zien wie de overhand heeft. 826 01:06:58,120 --> 01:06:59,120 Vader. 827 01:06:59,540 --> 01:07:00,950 Er lijkt iets vreemds aan de hand. 828 01:07:01,910 --> 01:07:03,660 Dat is een taichi-diagram op het dek. 829 01:07:04,250 --> 01:07:05,450 Het zou een valstrik kunnen zijn. 830 01:07:06,870 --> 01:07:08,160 Het is gewoon hocus-pocus. 831 01:07:09,040 --> 01:07:10,290 Ik ben benieuwd om te zien 832 01:07:10,750 --> 01:07:12,870 welk spel hij speelt. 833 01:07:13,290 --> 01:07:14,829 Ik weet dat je ermee hebt ingestemd dit te doen. 834 01:07:14,830 --> 01:07:16,150 Maar je moet nog steeds voorzichtig zijn. 835 01:07:16,700 --> 01:07:18,060 Wat dacht je ervan om een ​​paar soldaten mee te nemen? 836 01:07:19,660 --> 01:07:21,290 Wij twee hebben een herenakkoord. 837 01:07:21,790 --> 01:07:23,199 Hij is alleen gekomen. 838 01:07:23,200 --> 01:07:24,410 Als ik soldaten meeneem 839 01:07:24,750 --> 01:07:26,000 Zie ik er niet uit als een dwaas? 840 01:07:26,370 --> 01:07:27,370 Mijn sabel. 841 01:07:30,750 --> 01:07:31,750 Vader. 842 01:07:32,200 --> 01:07:33,370 Wees voorzichtig. 843 01:07:35,580 --> 01:07:36,660 Bewaak de pas. 844 01:07:37,080 --> 01:07:38,200 Bescherm het spandoek. 845 01:07:39,450 --> 01:07:41,540 Ja meneer, ik zal waken het met mijn leven. 846 01:07:43,250 --> 01:07:46,410 Kijk hoe ik hem een ​​lesje leer. 847 01:08:27,910 --> 01:08:28,910 Gaan! 848 01:08:46,290 --> 01:08:47,370 Prinses? 849 01:08:49,000 --> 01:08:50,160 Prinses. 850 01:09:46,290 --> 01:09:47,450 Dit is een Pei-paraplu 851 01:09:48,330 --> 01:09:50,080 speciaal voor dit duel gemaakt. 852 01:09:50,620 --> 01:09:51,870 Ik verzoek nederig om die van de Generaal 853 01:09:52,370 --> 01:09:53,790 onderwijs en begeleiding. 854 01:10:21,330 --> 01:10:22,330 Ronde één. 855 01:10:25,000 --> 01:10:26,200 Ik kan het zien 856 01:10:27,200 --> 01:10:29,160 je hebt veel moeite gedaan om je voor te bereiden. 857 01:10:29,910 --> 01:10:31,160 Ik zou niet anders durven. 858 01:11:57,750 --> 01:11:58,790 Ronde twee. 859 01:12:15,540 --> 01:12:18,039 De kruisboog van elke man heeft slechts 12 pijlen. 860 01:12:18,040 --> 01:12:19,790 Dus ga er meteen doorheen en verzand niet. 861 01:13:38,160 --> 01:13:39,079 Jonge generaal. 862 01:13:39,080 --> 01:13:40,280 Er zijn vijanden in de stad. 863 01:13:48,500 --> 01:13:50,660 Kruisbogen verwijderen. 864 01:13:54,120 --> 01:13:56,620 Paraplu's openen. 865 01:14:03,540 --> 01:14:04,620 Vuur. 866 01:14:11,040 --> 01:14:12,040 Blok. 867 01:14:33,540 --> 01:14:34,540 Ping. 868 01:15:23,830 --> 01:15:25,620 Ronde drie... 869 01:15:26,160 --> 01:15:27,160 Goed gedaan. 870 01:15:30,290 --> 01:15:32,370 Nooit in de geschiedenis van onze familie 871 01:15:32,790 --> 01:15:34,909 Heeft iemand drie rondes overleefd? 872 01:15:34,910 --> 01:15:36,120 tegen de Yang-sabel. 873 01:15:38,750 --> 01:15:39,750 Niet slecht 874 01:15:40,120 --> 01:15:41,409 Ik zal je gezicht redden. 875 01:15:41,410 --> 01:15:43,580 Laten we het een noemen teken en stop hier. 876 01:15:50,540 --> 01:15:51,540 Laten we weer gaan. 877 01:15:52,000 --> 01:15:53,330 We spraken af om te duelleren 878 01:15:53,830 --> 01:15:55,200 om een winnaar te bepalen. 879 01:15:56,000 --> 01:15:57,000 Als we nu doorgaan 880 01:15:57,580 --> 01:15:59,200 het zal voor leven of dood zijn. 881 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 Komen. 882 01:16:15,870 --> 01:16:17,450 Jing City wordt ingenomen. 883 01:17:50,450 --> 01:17:51,790 Waarom vindt een meisje jou niet leuk? 884 01:17:52,040 --> 01:17:53,290 thuis blijven waar je hoort? 885 01:17:54,080 --> 01:17:55,370 Kwam je kijken om te sterven? 886 01:17:56,540 --> 01:17:58,000 Je hebt mij beledigd. 887 01:17:59,080 --> 01:18:00,200 Je beledigd? 888 01:18:00,790 --> 01:18:02,080 Ik ken je niet eens. 889 01:18:04,700 --> 01:18:06,540 Je zei dat je mij tot je concubine zou maken. 890 01:18:10,950 --> 01:18:11,950 Dat was jij? 891 01:18:18,910 --> 01:18:20,160 ik... 892 01:18:22,250 --> 01:18:23,910 Ik ben hier om je dit terug te geven. 893 01:18:25,000 --> 01:18:26,000 Wat? 894 01:19:41,500 --> 01:19:42,500 Beste vrouw. 895 01:19:43,660 --> 01:19:45,290 Het gebruik van de schaduw. 896 01:19:46,040 --> 01:19:47,450 Had ik gelijk of ongelijk? 897 01:19:49,500 --> 01:19:50,950 Sommige dingen 898 01:19:52,000 --> 01:19:53,250 heb geen goed of fout. 899 01:19:55,250 --> 01:19:56,750 Wat gedaan is, is gedaan. 900 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 Beste echtgenoot. 901 01:20:19,620 --> 01:20:20,620 Hier, nu. 902 01:20:22,080 --> 01:20:23,950 Laten we samen onze muziek spelen. 903 01:21:28,120 --> 01:21:31,200 Jing wordt meegenomen. 904 01:21:39,750 --> 01:21:46,540 Jing wordt meegenomen... 905 01:21:46,790 --> 01:21:48,870 - Jing is meegenomen... - Pingen. 906 01:25:15,120 --> 01:25:16,120 Moeder. 907 01:25:43,580 --> 01:25:45,500 De commandant beloofde mij te laten gaan. 908 01:25:50,080 --> 01:25:52,200 De commandant beloofde mij te laten gaan 909 01:26:43,250 --> 01:26:45,080 Ik heb het bevel gekregen om niet naar je gezicht te kijken. 910 01:26:46,750 --> 01:26:47,950 Op wiens bevel? 911 01:26:49,410 --> 01:26:50,500 Die van de Koning. 912 01:26:54,250 --> 01:26:55,580 Hij zei dat ik moest vragen: 913 01:26:56,160 --> 01:26:57,700 Wil je teruggaan? 914 01:27:04,700 --> 01:27:05,910 Waar is ze? 915 01:27:09,660 --> 01:27:11,120 Waar is ze? 916 01:27:13,370 --> 01:27:14,700 Waar is ze? 917 01:27:22,080 --> 01:27:23,080 Vader... 918 01:27:53,160 --> 01:27:54,250 Prinses 919 01:27:55,120 --> 01:27:56,370 gebruikte de dolk van Ping 920 01:27:57,290 --> 01:27:58,830 om hem te vermoorden. 921 01:28:54,620 --> 01:28:56,370 Vandaag vieren we het 922 01:28:58,040 --> 01:29:00,580 de herovering van ons vaderland. 923 01:29:04,500 --> 01:29:05,950 De eerste toost 924 01:29:07,080 --> 01:29:08,790 moet naar de commandant. 925 01:29:12,870 --> 01:29:14,040 Wacht even. 926 01:29:14,790 --> 01:29:16,450 Pei's grote held 927 01:29:17,910 --> 01:29:19,370 zal binnenkort arriveren. 928 01:30:08,580 --> 01:30:09,579 Zoals bevolen door de Koning. 929 01:30:09,580 --> 01:30:10,580 Onthoofd hem. 930 01:30:23,540 --> 01:30:26,620 De commandant is gearriveerd... 931 01:30:27,410 --> 01:30:28,249 Vader 932 01:30:28,250 --> 01:30:29,370 Commandant is gearriveerd. 933 01:30:30,120 --> 01:30:31,500 Welkom onze commandant. 934 01:31:18,500 --> 01:31:19,540 Nederig 935 01:31:21,080 --> 01:31:22,540 rapporteert aan Sire. 936 01:31:25,200 --> 01:31:26,620 Je hebt hard en goed gevochten. 937 01:31:27,160 --> 01:31:30,040 Sta alsjeblieft op en wees naast mevrouw gezeten. 938 01:31:30,790 --> 01:31:32,370 Dank u, Sire. 939 01:32:04,910 --> 01:32:05,910 Mevrouw. 940 01:32:09,200 --> 01:32:10,330 Je bent terug... 941 01:32:12,540 --> 01:32:13,540 Ja. 942 01:32:19,700 --> 01:32:22,830 Vandaag heeft Pei Jing City heroverd. 943 01:32:23,370 --> 01:32:26,120 Ons koninkrijk verheugt zich. 944 01:32:26,540 --> 01:32:29,449 Op bevel van de koning de eerste toost 945 01:32:29,450 --> 01:32:31,370 gaat naar commandant. 946 01:32:32,000 --> 01:32:33,580 Laten we nog een dag drinken. 947 01:32:33,700 --> 01:32:34,790 Jullie mogen nu allemaal vertrekken. 948 01:32:35,290 --> 01:32:36,249 De koning beveelt 949 01:32:36,250 --> 01:32:39,790 alles om terug te trekken... 950 01:32:55,790 --> 01:32:56,870 Beste Lu. 951 01:33:00,200 --> 01:33:01,450 Jij blijft. 952 01:33:22,700 --> 01:33:23,700 Komen. 953 01:33:24,290 --> 01:33:25,290 Neem het. 954 01:33:28,790 --> 01:33:31,830 Op je prestaties. 955 01:33:33,450 --> 01:33:36,200 Weet je waarom ik je bleef promoten? 956 01:33:37,250 --> 01:33:40,500 Behandelde ik jou als mijn naaste vertrouweling? 957 01:33:42,080 --> 01:33:44,660 Mijn diepe dankbaarheid voor het vertrouwen van Sire. 958 01:33:45,870 --> 01:33:47,540 Welk vertrouwen? 959 01:33:49,080 --> 01:33:50,250 Jij 960 01:33:50,910 --> 01:33:52,750 een speciaal gebruik hebben. 961 01:33:55,870 --> 01:33:57,700 Je geheim rapporteert aan Yang 962 01:33:58,200 --> 01:34:00,660 maakte onze overwinning mogelijk. 963 01:34:01,080 --> 01:34:04,000 Hoeveel goud heeft hij je betaald? 964 01:34:29,790 --> 01:34:32,620 Verrast dat ik hem zelf heb vermoord? 965 01:34:34,830 --> 01:34:37,580 Het is omdat ik echt gelukkig ben. 966 01:34:37,950 --> 01:34:39,329 Toen hij mijn huwelijksaanbod overbracht 967 01:34:39,330 --> 01:34:41,040 Yang betaalde hem steekpenningen, en hij kwam terug 968 01:34:41,500 --> 01:34:44,199 Ik stel voor dat mijn zus concubine wordt 969 01:34:44,200 --> 01:34:46,199 Het maakt mij niet uit wiens idee het was 970 01:34:46,200 --> 01:34:48,620 Ik moest dat pond vlees terugnemen. 971 01:35:00,700 --> 01:35:02,000 Nu je terug bent 972 01:35:02,620 --> 01:35:04,040 mijn geest is op zijn gemak. 973 01:35:07,000 --> 01:35:08,000 Jij 974 01:35:08,540 --> 01:35:09,790 zijn een waar talent. 975 01:35:10,910 --> 01:35:12,660 Ons Koninkrijk kan niet zonder jou. 976 01:35:19,410 --> 01:35:20,450 Gelijk. 977 01:35:21,500 --> 01:35:23,330 Zeer veel op elkaar. 978 01:35:25,330 --> 01:35:26,870 Ben je het er niet mee eens? 979 01:35:29,660 --> 01:35:30,660 Weet je. 980 01:35:31,660 --> 01:35:34,700 Er is één ding geweest zwaar op mijn gedachten 981 01:35:35,290 --> 01:35:37,120 zelfs meer dan het heroveren van Jing. 982 01:35:37,580 --> 01:35:39,950 Het houdt mij 's nachts wakker. 983 01:35:40,700 --> 01:35:43,790 Maar het enige wat ik kon doen was wachten... 984 01:35:47,120 --> 01:35:48,790 ...wacht op je. 985 01:35:49,870 --> 01:35:51,369 Je hebt mijn stad voor mij teruggewonnen. 986 01:35:51,370 --> 01:35:54,700 Laat mij nu iets voor je doen. 987 01:35:58,330 --> 01:35:59,830 Er is hier niemand behalve wij. 988 01:36:00,580 --> 01:36:02,450 Laat ik dit simpel zeggen. 989 01:36:03,000 --> 01:36:06,120 Een neppaar is nee overeenkomen met een echte. 990 01:36:07,910 --> 01:36:10,330 Ik zal uw wens waarmaken. 991 01:36:13,950 --> 01:36:15,620 En wat de commandant betreft. 992 01:36:16,330 --> 01:36:18,789 Hij wil voor altijd geëerd worden. 993 01:36:18,790 --> 01:36:20,370 Ook zijn wens zal uitkomen. 994 01:36:21,870 --> 01:36:23,330 Een koningsplicht 995 01:36:23,750 --> 01:36:26,620 is om de dromen van mannen waar te maken. 996 01:36:28,200 --> 01:36:30,909 Als we eruit stappen deze hal de wereld 997 01:36:30,910 --> 01:36:33,000 kent slechts één commandant. 998 01:36:34,870 --> 01:36:37,580 De gehoorzame en loyale. 999 01:36:38,250 --> 01:36:40,659 Jij en ik, koning en commandant. 1000 01:36:40,660 --> 01:36:42,500 Wij twee. 1001 01:36:43,250 --> 01:36:44,870 Wat zeg je? 1002 01:36:51,120 --> 01:36:53,290 Ik wist dat je terug zou komen. 1003 01:36:53,950 --> 01:36:56,120 Alleen een dwaas zou dat niet hebben gedaan. 1004 01:37:02,000 --> 01:37:04,449 Een jonge, vitale echtgenoot 1005 01:37:04,450 --> 01:37:05,830 dag en nacht aan uw zijde. 1006 01:37:06,950 --> 01:37:08,620 Wat zegt u, mevrouw? 1007 01:37:26,790 --> 01:37:28,080 Goed. 1008 01:37:30,330 --> 01:37:31,830 Je bent net op tijd gekomen. 1009 01:37:32,750 --> 01:37:36,790 Vanaf nu slaap ik 's nachts goed. 1010 01:37:38,620 --> 01:37:39,620 Nee. 1011 01:38:04,580 --> 01:38:06,040 Wil je geen wraak? 1012 01:38:09,040 --> 01:38:10,040 Jarenlang 1013 01:38:10,370 --> 01:38:12,330 Ik ben verkeerd begrepen. 1014 01:38:13,910 --> 01:38:14,950 Eindelijk... 1015 01:38:17,120 --> 01:38:19,250 we kunnen allebei verlichting vinden. 1016 01:39:11,120 --> 01:39:12,870 Hadden jullie allemaal verwacht 1017 01:39:13,120 --> 01:39:16,790 mijn hoofd in de doos? 1018 01:39:19,250 --> 01:39:21,450 Er is iets dat iedereen in Pei weet 1019 01:39:22,910 --> 01:39:24,120 dat alleen hij 1020 01:39:26,790 --> 01:39:28,540 nooit begrepen. 1021 01:39:32,580 --> 01:39:33,620 Ik ben het... 1022 01:39:34,500 --> 01:39:37,290 wie ben de hemel van Pei. 1023 01:39:43,870 --> 01:39:46,410 Zonder het echte daar kan geen "schaduw" zijn. 1024 01:39:47,830 --> 01:39:50,040 Een principe dat niemand begrijpt. 1025 01:39:53,450 --> 01:39:54,450 Jij... 1026 01:39:55,250 --> 01:39:57,370 moordenaars gestuurd om mij in een hinderlaag te lokken. 1027 01:39:59,000 --> 01:40:01,409 Je hebt Jing's moeder laten vermoorden 1028 01:40:01,410 --> 01:40:03,000 en geef mij de schuld. 1029 01:40:04,660 --> 01:40:06,120 Hoe kan iemand zo gemeen zijn 1030 01:40:06,660 --> 01:40:08,830 Koning van Pei zijn? 1031 01:40:17,290 --> 01:40:19,580 Beste echtgenoot... Let maar op mij. 1032 01:40:22,450 --> 01:40:24,250 Ik heb niet veel tijd meer. 1033 01:40:24,580 --> 01:40:25,870 Laat dit allemaal achter 1034 01:40:27,120 --> 01:40:28,450 voor mij. 1035 01:40:30,660 --> 01:40:31,750 Jing. 1036 01:40:34,080 --> 01:40:35,080 Jing. 1037 01:40:38,410 --> 01:40:39,410 Dood hem. 1038 01:40:39,870 --> 01:40:41,660 Wreek je moeder. 1039 01:40:42,080 --> 01:40:44,120 Neem dan mevrouw mee 1040 01:41:00,000 --> 01:41:01,910 Ik heb mijn leven doorgebracht 1041 01:41:05,080 --> 01:41:08,250 over machtsspelletjes en oorlog. 1042 01:41:10,290 --> 01:41:13,660 Nooit de schoonheid van de wereld geproefd. 1043 01:41:15,410 --> 01:41:17,410 Ga het voor mij beleven. 1044 01:41:20,200 --> 01:41:21,370 Gaan. 1045 01:41:22,120 --> 01:41:23,950 Hoe verder hoe beter. 1046 01:41:28,870 --> 01:41:30,160 Gaan. 1047 01:42:52,870 --> 01:42:53,950 Commandant. 1048 01:42:56,370 --> 01:42:57,700 Zonder de echte 1049 01:42:58,580 --> 01:43:00,080 er is nog steeds een schaduw. 1050 01:43:01,250 --> 01:43:03,120 Je had dit al lang moeten beseffen. 1051 01:43:37,040 --> 01:43:38,040 Vader.. 1052 01:43:38,910 --> 01:43:40,330 Ik zal de Palace-dokter oproepen. 1053 01:43:41,790 --> 01:43:42,790 Blijf kalm. 1054 01:47:00,750 --> 01:47:02,450 Een moordenaar heeft onze koning aangevallen. 1055 01:47:03,290 --> 01:47:05,040 De koning is dood. 1056 01:47:05,830 --> 01:47:07,749 Ik, uw commandant. 1057 01:47:07,750 --> 01:47:09,539 De moordenaar vermoord. 1058 01:47:09,540 --> 01:47:11,580 Ter plaatse.